[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(메인 인터페이스 편_홈 화면)

ღ 게시글 로그 ღ

2021-05-10 게시글 작성

2021-05-14 월드 맵 포스트 링크 추가, 수정

2021-05-16 플레이어 상태바 포스트 링크 추가

2021-05-17 링크 관련 안내 추가, 메인 인터페이스와 주 인터페이스 분류에서 혼란이 생길 것을 우려하여 '게임 인터페이스'로 수정

2021-05-18 기타 인터페이스 - 메뉴 포스트 링크 추가 및 수정

2020-05-19 기타 인터페이스 - 선물함,미션,친구 포스트 링크 추가 및 수정

2020-05-20 배너 인터페이스 포스트 링크 추가 및 수정

2020-05-28 게임 인터페이스 포스트 링크 추가 및 수정

 

 

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지 feat. 하츠네 미쿠 - 시작하기(홈 화면)

 

안녕하세요, 뱀(VAMP)입니다 :3

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지 feat. 하츠네 미쿠 a.k.a. 프로세카는

현재 일본에서만 서비스 하고 있는 모바일 리듬게임 입니다!

 

그렇다보니 보컬로이드팬이라서, 또는 다른 유닛에 치여서 "이거는 못참지!"하며

시작한 게임에 언어 장벽으로 전부 즐길 수 없는 경우를 줄이기 위해서 시작한 번역 및 가이드 포스트입니다.

오랫동안 사용하지 않은 일어 공부 재개겸 겸사겸사 하기 위해서 차근차근히 올릴 예정이니, 도움이 되었으면 합니다!

이해를 돕기 위해 한국어로 사용 되었을 때 자연스러운 단어로 대체하는 의역 있을 수 있습니다.

오타 지적 및 수정 사항 피드백 언제든 오케이입니다! :D

 

 

---

 

 

 

[ 메인 인터페이스(=홈) 간단 가이드 ]

 

위 - 원본(일어) / 아래 - 소개할 부분만 번역(한국어)

 

1. 월드맵 :

- '세카이'(세계)와 '현실 세계'의 장소로 이동 가능

- 장소의 캐릭터들 대화 이벤트 클릭하면 대화 이벤트 열람, 최초 열람 보상 크리스탈 10개 획득

※ 맵 번역 및 가이드는 아래 링크로! ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(월드 맵 편)

 

 

2. 플레이어 상태바 :

- '랭크(레벨 개념)', '크리스탈 보유량', '라이브 보너스 보유량' 표시

- 크리스탈의 '+' 클릭하면 크리스탈 충전샵으로 이동

- 라이브 보너스의 '+' 클릭하면 라이브 보너스 회복 가능(크리스탈 소모 또는 아이템 소모)

※ 자세한 플레이어 상태바관련 가이드는 아래 링크로! ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(플레이어 상태바 편)

 

 

3. 기타 인터페이스(메뉴+선물함+미션+친구) :

- 위에서 아래 순서로 '메뉴', '선물함', '미션(업적)', '친구'로 배열되어 있습니다.

- 메뉴 : 크리스탈 샵, 교환소, 프로필, 버추얼 라이브 아바타, 공지사항, 소지품, 대기실, 스탬프, 옵션, 데이터 이전, 서포트, 구입정보, 각종표기, 타이틀, 홈

※ 자세한 메뉴 관련 가이드는 아래 링크로! ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(기타 인터페이스 - 메뉴 편)

 

- 선물함 : 획득한 선물 확인 및 수령, 선물 수령 이력 확인

- 미션(업적) : 처음 스타트 미션, 이 달의 라이브 미션, 정상(일반) 미션, 칭호 달성 미션

- 친구 : 친구리스트, 친구 아이디 검색 및 추가, 친구 추가 승인 대기 리스트 확인

※ 자세한 선물함, 미션, 친구 관련 가이드는 아래 링크로! ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(기타 인터페이스 - 선물함, 미션, 친구 편)

 

 

4. 배너 :

- 이벤트, 신규 가챠, 프리미엄 패스, 초심자(초보자) 가이드 등 알림

- 손가락 터치->밀어서 다음 배너 확인 가능

※ 자세한 배너 인터페이스와 이벤트 페이지관련 가이드는 아래 링크로! ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(배너 인터페이스편)

 

 

5. 게임 인터페이스(가챠+멤버+스토리+라이브) :

- 홈 화면에서 게임을 즐기기 위해 주로 사용되는 메뉴들이여서 묶어서 '게임 인터페이스'라고 칭하겠습니다!

- '가챠(뽑기)', '멤버', '스토리', '라이브'

- 가챠(뽑기) : 스타트 대시 가챠(4성이상 멤버 1명 확정-유료크리스탈), 이벤트 가챠(무료,유료), 3성이상 확정 티켓 가챠

- 멤버 : 팀 편성, 육성, 라이브 의상 변경, 캐릭터 랭크 리스트, 캐릭터 프로필 열람, 보유 멤버 목록 확인

- 스토리 : 메인 스토리(버츄얼 싱어&유닛 별로 분류-최초 열람시 크리스탈50개, 뮤직카드 2개 획득), 이벤트 스토리 열람(최초 열람시 뮤직카드 1개 획득)

- 라이브 : 리듬 게임 메뉴. 솔로 라이브, 협동 라이브(멀티 라이브), 챌린지 라이브, MV 시청, 가상 라이브(버추얼 라이브)

※ 자세한 게임 인터페이스 관련 가이드는 아래 링크로! ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(게임 인터페이스 편)

 

 

 

메인 인터페이스편에서는 처음 로그인 후, 게임 시작시 홈 화면 인터페이스로 간단하게 소개해 드렸습니다.

즐거운 리듬게임 라이프 되시길 바랍니다 o.</