[ 프로세카 ] 프로세카 파헤치기(용어 사전 편)

ღ 게시글 로그 ღ

2021-06-07 게시글 작성

 

 

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지 feat.하츠네 미쿠 - 파헤치기(용어 사전 편)

 

 

안녕하세요! :D 뱀(VAMP)입니다!

프로세카(프세카) 시작하기 시리즈로 인터페이스 관련하여 소개해 드렸었습니다.

이번에는 프로세카 파헤치기 시리즈로 자세한 가이드를 진행하고자 합니다.

번역은 자연스럽고 이해하기 쉬운 단어나 문장을 우선으로 대체하여 사용하여 의역이 있을 수 있습니다.

오타 및 수정사항 피드백은 언제나 환영입니다 :3

※ 인터페이스 관련하여 궁금하신 점이 있으시다면 시작하기 시리즈를 참고하세요!ʕ•ᴥ•ʔ

[ 프로세카 ] 프로세카 시작하기(메인 인터페이스 편_홈 화면)

 

 

본 포스트는 프로세카에서만 쓰는 용어 뿐만 아니라 여러 가챠 게임과 리듬게임에서도 플레이어들이 자주 사용하는 용어들 일부도 포함되어 있으며, 처음 리듬게임 또는 가챠 게임 그리고 프로세카를 시작한 플레이어들을 배려하기 위해 용어를 가나다순으로 정렬하고 쉬운 표현들로 풀이 하였습니다!

틈틈히 생각나는 것들 추가할 예정이며, 용어 제보도 받습니다! :D

 

 

 

 

 

[ 용어 ]

 

39	일본어로 3을 さん(산), 9를 きゅう(큐-)라고 발음하는데 일본어로 Thank you(땡큐-일본어 발음으로 산큐-)와 발음이 같아 '고마워'라는 뜻으로 사용
가챠	크리스탈을 소모하여 멤버 랜덤 뽑기 시스템 2★~4★ 멤버 획득
가챠씰	이벤트 가챠 시 개최중인 이벤트 가챠씰을 1회당 1장 지급 가챠씰 300장 사용하여 4성 멤버 1명 획득 가능(천장 시스템) 가챠씰은 해당 이벤트의 교환소에서만 사용 가능 ※단, 가챠씰 티켓으로 교환 후 다른 이벤트 가챠씰 교환소에서 가챠씰로 교환하여 사용 가능(최대 가챠씰 100장 가능) 초록색 : 일반 가챠씰 / 분홍색 : 한정 가챠씰
노트	리듬게임에서 리듬에 맞춰 탭해야 하는 것(대개 막대 모양) 프로세카에선 탭 노트, 롱 노트, 플릭 노트로 플레이 - 탭 노트 : 기본적인 노트. 한 번만 탭하여 처리 - 롱 노트 : 노트 2개가 길게 이어져 있는 노트. 롱 노트 진행 시에는 노트 안으로 손가락을 떼지 않고 길게 눌러서 처리 - 플릭 노트 : 화살표 모양과 함께 표시 되는 노트. 화살표 방향으로 손가락을 밀어서 처리
니고 (ニーゴ)	오리지널 유닛 25時、ナイトコードで。(25시, 나이트코드로.)의 공식 약칭
도부	일본어로 도부는 '시궁창'이라는 뜻 주로 가챠에서 원하는 것을 득하지 못하거나 폭망했을 때 '도부났다'라고 사용
돌	크리스탈 Ex) 컬러풀 페스티벌 기다리면서 돌 캤다 - 컬러풀 페스티벌 기다리면서 크리스탈을 모았다
레어도	멤버의 희귀도(레어도)로 1★~4★(1성~4성)이 있으며 레어도 높은 순서는 1★<2★<3★<4★ 높을수록 종합력,스킬 등의 수치가 높음
레오니 (レオニ)	오리지널 유닛 Leo/need(레오/니드)의 공식 약칭
레인	리듬게임에서 노트가 표시되는 줄로 나뉘어져 있는 공간 프로세카는 레인이 있고 Deemo(디모)는 레인이 없음
리겜	리듬게임 준말 음악에 맞춰 노트를 탭하여 플레이하는 게임 프로세카에서 '혼자서 라이브','다 같이 라이브','치어풀 라이브','챌린지 라이브'
모모점 (モモジャン)	오리지널 유닛 More More Jump!(모어 모어 점프!)의 공식 약칭 모아점(モアジャン)이라고도 칭함
보카로	보컬로이드 공식 약칭
비비배스 (ビビバス)	오리지널 유닛 Vivid BAD SQUAD(비비드 배드 스쿼드)의 공식 약칭
스탬프	이모티콘 개념 라이브(리듬게임) 대기실 및 버추얼 라이브 대기실에서 사용 가능
에어리어 아이템	'세카이','현실세계' 맵에 있는 샵에서 교환하여 장소에 설치하는 종합력 상승 아이템 타입별,멤버별,유닛별 아이템 존재
원더쇼 (ワンダショ)	오리지널 유닛 ワンダーランズ×ショウタイム(원더랜즈x쇼타임)의 공식 약칭
정가구매	천장 시스템으로 교환하여 득하는 행동 Ex) 가챠에서 안 나와서 이번 이벤트 미쿠, 가챠씰 300장으로 정가구매 함! 크악
천장	가챠 게임에서 가챠를 돌려 지정된 포인트를 달성하면 정가구매 가능하게 만든 시스템을 부르는 속어 프로세카에서는 가챠씰 교환소
치어풀 라이브	치어풀 카니발 이벤트 개최 시 한정으로 진행되는 라이브 합라(합동 라이브)에 추가로 팀으로 나뉘어 배틀하는 시스템
컬러페스	컬러풀 페스티벌 약칭
크리스탈	가챠와 라이브보너스에 사용되는 재화 무료 크리스탈, 유료 크리스탈로 구분
특훈	특별 훈련 약칭 진화 개념으로 종합력, 스탯, MAX레벨 한도 상승 3★이상 멤버는 특훈 일러스트 획득, 라이브 의상을 주는 멤버도 있음
펜라이트	응원봉
폭사	리듬게임 플레이 시 라이프가 0이 되어 게임 오버가 된 상태
프로세카 (プロセカ)	'프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지 feat.하츠네 미쿠'의 공식 약칭 프세카라고도 칭함
협라	협동 라이브 약칭 프로세카에서 '다 같이 라이브'(=멀티 라이브) 시스템이 해당